god, wat istie mooi hertaald door Jan Rot.
blijkt het naast prachtige muziek ook nog een spannend verhaal te zijn. en goed te volgen, kom daar eens om in de duitse versie. de eerste drie regels bijvoorbeeld:
hoor van verre jammerklagen...of verderop, tegen het eind:
Jezus! - wie? - je medemens!
Jezus! - waar? - ze slaan hem lens!
geen drama zonder clounou, waar wachten we nog op? kopuh! luisteruh!
ach, zei de priester, ik geef het toe:
ja, ik wil Jezus als een leraar eren,
maar deed mijn plicht
in 't aangezicht des Heren.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten